Stichting De Poorters van Naarden

Stichting De Poorters van Naarden

Nieuws uit Baranya

NIEUWS UIT BARANYA

van Bertus en Betsy de Graaf - Bosch


Het laatste bericht van 2013 uit Somogyviszló.

Als aller eerste, iedereen de aller beste wensen voor 2014 vanuit Hongarije.

 De mensen hier zijn jullie zeer dankbaar dat het ook het afgelopen jaar weer gelukt is om vrachtwagens vol kleding, huisraad en wat zo meer te sturen.  

 Het is nog steeds zeer nodig, het is bijna een feest als zij te horen krijgen dat er een vrachtwagen in aantocht is.

Wij krijgen, jammer genoeg, meer verzoeken van burgemeesters van andere dorpen of zij ook in aanmerking kunnen komen voor een vrachtwagen vol hulpgoederen. Dat gaat natuurlijk niet zomaar, mijn man en ik gaan eerst kijken of het daadwerkelijk nodig is en ik kan u vertellen, dat wij elke keer weer versteld staan van de armoede om ons heen, echt schrijnend, de tranen schieten ons zo nu en dan in de ogen; wat een ellende.

 We hebben deze keer heel veel kerstpakketten kunnen maken en rondgedeeld. We hadden nog 15 pakketten over en zijn daarmee naar een dorp gegaan, waar wij eigenlijk nog nooit waren geweest. We kregen een vraag van een pastoor of wij daar eens een kijkje wilde gaan nemen...niet normaal wat wij daar aantroffen.

We hebben de burgemeester van het dorp Patapoklosi opgebeld en hij is met ons mee gegaan om de kerstpakketten uit te delen. Wat een armoede en ellende.  Het hoge woord kwam er uit, een verzoek voor een vrachtwagen, die is daar hard nodig. Dit dorp kreeg al wat spullen uit de vrachtwagen die naar Somogyapati gaat maar dat is natuurlijk lange na niet genoeg. Somogyapati deelt de wagen met 4 andere dorpen, dat is natuurlijk super, maar niet genoeg . Het dorp waar wij zijn geweest is een groot dorp, 60 % van de bevolking zijn zigeuners en leven in krotten.

De kerstpakketten zijn een waar geschenk uit de hemel, het is een heel klein lichtpuntje waar toch naar toe geleefd wordt..

 Wij hebben veel schoenendozen gekregen die zijn gevuld door kinderen van de  Brandsmaschool uit Bussum en een school uit Amsterdam.

Twee kleuterscholen kregen de schoenendozen, de kleintjes, de overigen zijn naar een opvang kinderverblijf in Patapoklosi gegaan, de burgemeester was super blij met de schoenendozen en een tas vol snoepjes, feest dus.

 Een dag voor kerst hebben we aan drie gezinnetjes stookhout gegeven, we hadden het al weken van te voren besteld, maar gelukkig konden ze met de kerst de kachel stoken, een alleenstaande vader met 3 kinderen en geen werk een alleenstaande moeder met 7 kinderen en een gezinnetje met 2 kinderen, vader is erg ziek, moeten rond komen met een uitkering van even 100 euro per maand, geen ziektekostenverzekering, daar is geen geld voor, en ook geen geld voor hout. Deze mensen zijn jullie heel erg dankbaar met de extra giften.

 Ik heb een pharmaceut benaderd en gevraagd om vitamines voor de kinderen in ons dorp, er wordt namelijk alleen maar kool gegeten {als het er is} geen fruit enz., dus te weinig vitamines.

De kinderen zijn in de winter altijd ziek, vorig jaar zat er in de vrachtwagen een aantal potjes kindervitamines, die heb ik aan het gezinnetje gegeven waar de vader ziek van is. Deze  kinderen zijn  niet ziek geworden!!

Ik heb van de Pharmaceut voor alle kinderen in het dorp voor de hele winter vitamines gekregen, super.

Bertus en ik hopen dat u het aankomende jaar, de Stichting de Poorters van Naarden weer gaat steunen ,financieel { voor de vrachtwagens } maar ook kleding, meubeltjes , potten, pannen, bestek, borden, kopjes, linnengoed enz.

De dorpen die nu geholpen worden zijn, Somogyapati, Kétújfalu, Bürüs, Gyönyösmellék, Moszgó, Patapoklosi, Somogyviszló, Diopuszta,

Antalfalu, Adoránpuszta, Somogyhatvan, Cserto, Somogyhárságy en Nyugotszenterzsébet.

Lieve mensen a.u.b blijf de stichting steunen, zonder u hulp zijn wij nergens.

Het blijft  hard nodig.

Vriendelijke groeten

Betsy en Bertus

Somogyviszló

Hongarije.



 

Email Bertus en Betsy  dinsdag 24 december 2013  

Lieve Paul en Bouk,

Hier het laatste berichtje.

Het hout is bij 3 gezinnen afgeleverd,1 alleen staande vader en 1 alleen staande            moeder met 7 kinderen en een gezinnetje.

Wij hebben voor ieder 4 kuub hout kunnen kopen inclusief vervoer, dus super blij            zijn deze mensen dat zij er lekker warm bij zitten met de kerst.

Bertus is net thuis ,hij heeft geholpen met op en afladen, maar met een voldaan               gevoel.

Ook wij zijn super blij dat het er is, nu is alles klaar.

Bertus had nog geen cd gemaakt, maar 2de kerstdag maakt hij hem, dan heb je               alle foto's.

Vanmorgen nog een x naar Patapoklosi geweest om de laatste schoenendozen                af te geven, dit is naar een soort kinderen verblijf gegaan, waar kinderen kunnen  spelen eten enz.

Verder wensen wij jullie fijne dagen.

kus van ons

__________________________________________________________________________

Email Bertus en Betsy 23 december 2013
 

Lieve Paul en Bouk,

Hoe is het met jullie?

Ik las dat de rust weder is gekeerd.{Tussen haakjes dan}

Gaat het weer een klein beetje met Bouk haar darmen en haar broer?

Paul,wij zijn benaderd door de burgemeester in Patapoklosi,en hadden vanmorgen

een afspraak met hem.

Waren eigenlijk nooit echt door het dorp geweest,hij heeft ons het een en ander laten

zien,mijn lieve hemel ,wat een ellende in dat dorp,niet normaal.

Zijn s' middags weer terug gegaan en zijn samen met de burgemeester langs een

aantal mensen geweest.

Wij waren nog niet klaar met de kerstpakketten,maar hebben onze laatste pakketten

in Patapoklosi rond gedeeld .

Konden er wel 50 kwijt,maar ja, dat hadden wij niet meer.

Maar volgend jaar als het mogelijk is, gaat daar zeker een hele hoop pakketten naar toe.

Morgen gaan wij weer terug ,hebben nog wat schoenendozen over ,en dat wordt daar

aan een aantal kinderen uitgedeeld.

Zetten het in het dorpshuis,en daar doen zij het verder ,als zij er even tijd voor hebben

1 dag voor kerst lukt het niet meer.

Paul ,het is een redelijk groot dorp,en heel veel armoede,de burgemeester vroeg of

het dorp ook in aanmerking kon komen voor een vrachtwagen.

Paul, het is heel erg nodig,misschien als het mogelijk is om volgend jaar daar een

vrachtwagen naar toe te sturen,dat zou geweldig zijn.

Deze foto's heb ik genomen in Patapoklosi,je krijgt er nog meer op de cd.

De laatste foto daar staat de burgemeester op.

Het verslag komt een deze dagen.

Hele fijne kerstdagen.

dikke kus van ons

_____________________________________________________________________________________

Somogyaviszlo                                                           12-12-2013

Hallo lieve Paul en Bouk,

Hier even een persberichtje uit het zon overgoten Somogyviszló. Het vriest wel, maar het is niet koud.

Hoe gaat het met jullie?

Is er een beetje rust in de brouwerij gekomen?

Vanaf dinsdag is er in Somogyapati de kleding uitgedeeld, eerst mochten de dorpen Adorjánpuszta en Diopuszta uitzoeken.

Woensdag mochten de bewoners van Somogyapati hun gang gaan.

De mede werksters in Somogyapati  hebben het super georganiseerd, wat een werk hebben deze vrouwen verricht zeg. De meubels hebben zij verloot.

Op elk  meubelstuk hebben zij een nummer geplaatst, de mensen schrijven zich er op in en dan wordt het verloot.

Gister zijn wij er even bij geweest, wat foto’s gemaakt en weer weg gegaan om boodschappen te doen.

De mensen zijn er heel tevreden mee hoe het gedaan is. Op de foto zie je mensen zitten die een stoel of stoelen hebben gewonnen, ze zitten en wachten op vervoer.

Ik heb niet van alles een foto kunnen maken, wij waren te druk met  boodschappen doen, { Somogyapati was laat met uitdelen} voor de kerstpakketten, maar iemand van het gemeentehuis heeft foto’s gemaakt en ik heb gister een stickie gegeven om de foto's  op te zetten, nu maar wachten tot het klaar is.

6 dec. was er een sinterklaasfeest, Ilonka heeft dat georganiseerd ,i.p.v.. met kerst. W hadden nog schoenendozen over dus de kinderen in ons dorp hebben ook een schoenendoos gekregen.

Hier krijg je ook foto's van.

Volgende week moeten wij naar 2 kleuter scholen s' morgens en 1 s' middags ,daar gaan de schoenendozen naar toe , hebben veel dozen , dus gezocht naar nog een schooltje.

Echt super, uiteraard krijg je hier ook foto's van.

Maandag gaan wij beginnen met de tassen te vullen gaan er 150 maken, dus zijn wij lekker bezig volgende week.

Volgende week weekend gaan wij de tassen rond brengen, als het goed is houden wij de hele week goed weer,...DIT KEER GEEN SNEEUW.....hoop ik, maar je weet het nooit.

Het hout ,staan op de wachtlijst, Ilonka had gezegd dat het deze week zou komen    Maar ja, de week is al om, wie weet volgende week, moeten gewoon geduld hebben.

Verder gaat het hier zijn gangetje, nog even druk en na de kerst met de benen om hoog, even een maandje lekker rustig aan .

Krijgen met kerst eters 1 ste 2 de zijn wij samen en hebben er een 3de kerstdag aan vast geplakt, krijgen wij ook eters, ach gezellig toch?

Verder heb ik even geen nieuws. We houden jullie op de hoogte.

Dikke kus van ons.

__________________________________________________________________________
Somogyviszló  
                                                                                                                            30-10-2013
 
Ook hier treed heel langzaam de herfst in, al zou je het niet zeggen met de zomerse temperaturen die er nog steeds zijn .
Er wordt volop hout gekocht , overal hoor je motor zagen, het hakken van het hout en piepende kruiwagens, nog even, dan staat de winter weer voor de deur. 
 
Vorig jaar zijn er weer 4 oudere mensen gestorven wegens de kou, Hongarije heeft een land klimaat dus, de winters zijn zeer streng.
Er zijn een aantal mensen hier ,en de dorpen om ons heen , die geen geld hebben om hout te kopen, de uitkering die zij krijgen is lange na niet toe reikend.
Deze mensen hebben een uitkering van 26000 ft dat is nog geen 100 euro per maand,in en in triest.
 
Er wordt in de bossen gesprokkeld , maar daar kan je geen winter mee door komen, er wordt zo'n 10 a 15 kub per gezin verstookt in één winter en dan stook je zuinig.
 
De aanvragen voor hulpverlening wordt steeds groter, hebben alweer nieuwe dorpen er bij gekregen waar kleding naar toe gaat.
Gelukkig zat er in de vrachtwagen die naar ons dorp is gekomen genoeg kleding om een aantal dorpen te voorzien van winter kleding.
De dorpen die er nu bijgekomen zijn , zijn nu ook voorzien van kleding, deze dorpen zijn:  Antalfalu, Basal, Patapoklosi, Somogyhatvan, naar deze dorpen gaat nu ook een hele boel spullen heen.
 
Er worden nu al zo'n 14 dorpen voorzien van kleding en huisraad, zou best nog wel iets vergeten zijn, maar dit is al een hele boel, en de aanvragen blijven maar komen.
De dorpen die nu geholpen worden zijn onder andere:
 
ADRIANPUSZTA ,  ANTALFALU ,  BASAL ,  BÜRÜS , CSERTO , DIOPUSZTA, GYÖNYSMELLÉK , PATAPOKLOSI , KÉTÚJFALU ,SOMOGYHATVAN , SOMOGYAPATI en SOMOGYVSZLÓ , er worden in de dorpen Mozsgó  en Somogyhárságy een paar gezinnen geholpen met kleding .
Een paar dorpjes rond Kétújfalu delen ook mee, als er een vrachtwagen komt in Kétújfalu worden er mensen opgehaald uit deze dorpjes om kleding en wat huisraad uit te zoeken.
 
Vorig jaar kreeg ik uit de laatste vrachtwagen { voor de winter } een aantal potjes met kinder vitamines ,dat heb ik toen gegeven aan een gezinnetje met twee jonge kinderen.
Deze kinderen zijn niet ziek geworden vorig jaar winter, de kinderen zijn hier altijd ziek , er wordt bar weinig groente en fruit gegeten, gelukkig krijgen de kinderen tussen de middag een warme maaltijd op school, daar zit alleen maar kool bij.
Ik  heb een Pharmaceut geschreven en gevraagd voor kinder vitamine, en kreeg een mail dat de stichting de Poorters van Naarden gesponsord wordt door deze firma, Ik sprong een gat in de lucht toen het grote nieuws op mijn scherm verscheen, alle kinderen van 0 t/m 15 krijgen voor de hele winter de vitamine,echt super.
Nu maar hopen dat de winter niet zo streng wordt als de jaren hier voor, het is altijd triest dat er mensen sterven van de kou.
 
De feestdagen komen er weer aan , wij hopen dat de stichting de Poorters van Naarden ons weer kan steunen met het organiseren van KERSTPAKETTEN.
 
DIT KAN ALLEEN MAAR MET UW HULP, deze kerstpakketten zijn een klein lichtpuntje in deze moeilijke tijd, help ons a,u,b.
 
Steun de stichting de Poorters van Naarden, ook met kleding, dekens, lakens, handdoeken, theedoeken ,meubeltjes, stoelen ,potten , pannen en servies goed.
Wij hopen volgend jaar weer vrachtwagens te mogen ontvangen, om de mensen in deze omgeving te kunnen helpen , het is nog steeds hard nodig.
Ook financieel is er steun nodig voor de Stichting, geen geld , geen vrachtwagens , dat zou een mega catastrofe zijn
 
Lieve mensen heel hartelijk dank voor alles wat er dit jaar weer is gekomen, zonder u hulp was dit niet mogelijk!
 
Vriendelijke groeten
Betsy en Bertus de Graaf
Somogyviszló
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 

 

Stichting De Poorters van Naarden