Stichting De Poorters van Naarden

Stichting De Poorters van Naarden

Bedankje Szigetvar i.v.m. de eerste vracht naar Hongarije

6 Szechenyi ut,

Szigetvar , Hongarije 7900

17/01/2004

Geachte heer Vuijst en Lieve Bibi,

 

Als het hoofd van de afdeling van de Szigetvar Stad Ziekenhuis , Kinderen ministerie vroeg me om te zorgen voor de vertaling van hun brief en door te sturen naar u, vindt u hieronder de brief waarin zij uiten hun dankbaarheid:

 

Met vriendelijke groet,

 

Marika Bodis

Hongaarse Rode Kruis Organisatie

Hoofd van Szigetvar Office

 

 

"Beste vrienden,                                                                                  8 januari 2004

 

Graag willen wij u informeren dat wij uw giften voor Kerstmis. Wees zo vriendelijk om onze hartelijke dank sturen voor de oprichters en we ook zouden willen melden in een paar woorden over het gebruik van de bijdrage:

     In de kliniek van kinderen afdeling de weegschaal voor baby's en de andere voor volwassenen zijn zeer nuttig, en natuurlijk de talloze mooie speelgoed en speelgoed zijn zeer nuttig ook.

      We hebben veel speelgoed aan de andere medisch centrum, zodat de bange kinderen kunnen serene en vreugdevolle worden gemaakt na het medisch onderzoek.

      In het departement Pasgeboren baby's kunnen we de elektrische voeding-kachels en de andere speciale apparatuur te gebruiken.

      Alle versleten, gebruikte, oude kleine baby-kleding zijn gewijzigd in het Children Department, en we de zalen versierd met het speelgoed en we maakten hen vriendelijk en vrolijk

      Alle kleine patiënten hebben een aantal kleine cadeautjes (speelgoed, warme kleding en snoep) voor kerst dat ze naar huis kon brengen gegeven, zoals de meeste van onze patiënten zijn sociaal arme.

      Al het overige speelgoed hebben gekregen om de dakloze en arme gezinnen door het Rode Kruis op 24 december 2003 .

 

Zo sturen we onze oprechte dankbaarheid voor de gever families en donor stichtingen. We kijken uit naar ontmoeting met u snel, kunt u ons bezoeken in Szigetvar als je kunt. Wij hopen dat onze goede relatie continu zal zijn, wij wensen u gezond en gelukkig nieuwjaar en taaiheid, kracht en uithoudingsvermogen voor uw waardevolle werk.

 

Hoogachtend,

 

 

Beni Csabane                                                              Gabor Biro, MD

Matrone van Children Department                                          hoofd van Children Department "

Stichting De Poorters van Naarden